-
1 gazza ladra
gazza ladradiebische ElsterDizionario italiano-tedesco > gazza ladra
2 gazza ladra
сущ.общ. сорока-воровка3 gazza
gazzagazza ['gaddza]sostantivo FemininElster Feminin; gazza ladra diebische ElsterDizionario italiano-tedesco > gazza
4 gazza
5 gazza
6 ladro
1. mladro di polli / di galline — (мелкий) воришка2. agg1) воровской; вороватый2) скверный, чертовский разг., ужасныйstagione ladra — скверное время года•Syn:••tasca ladra: — см. ladra 2)buio / tempo da ladri — кромешная тьмаaceto dei sette / quattro ladri — ароматный уксус ( косметическое средство)non vi è maggior ladro d'un libro cattivo prov — нет худшего вора, чем плохая книгаtanto è ladro chi ruba che chi tiene / regge il sacco prov — и тот вор, что крадёт, и тот, что концы хоронитl'occasione fa l'uomo ladro prov — плохо не клади, вора в грех не вводи7 ladro
ladro 1. m вор ladro di professione — профессиональный вор ladro di strada — разбойник, грабитель ladro in guanti gialli — великосветский вор ladro di pollida ladri — кромешная тьма aceto dei setteladri — ароматный уксус ( косметическое средство) non vi è maggior ladro d'un libro cattivo prov — нет худшего вора, чем плохая книга tanto è ladro chi ruba che chi tieneil sacco prov — и тот вор, что крадёт, и тот, что концы хоронит l'occasione fa l'uomo ladro prov — ~ плохо не клади, вора в грех не вводи8 ladro
ladro 1. m вор ladro di professione -- профессиональный вор ladro di strada -- разбойник, грабитель ladro in guanti gialli -- великосветский вор ladro di polli-- (мелкий) воришка ladro di cuori scherz -- сердцеед al ladro! -- караул, грабят! 2. agg 1) воровской; вороватый gazza ladra -- сорока-воровка occhi ladri scherz -- плутовские глаза 2) скверный, чертовский (разг), ужасный lavoro ladro -- скверная работа stagione ladra -- скверное время года freddo ladro -- чертовский холод tasca ladra v. ladra 2 buio da ladri -- кромешная тьма aceto dei sette ladri -- ароматный уксус( косметическое средство) non vi Х maggior ladro d'un libro cattivo prov -- нет худшего вора, чем плохая книга tanto Х ladro chi ruba che chi tiene il sacco prov -- и тот вор, что крадет, и тот, что концы хоронит l'occasione fa l'uomo ladro prov -- ~ плохо не клади, вора в грех не вводи 9 ladro
1. m.вор; (scippatore) карманник; (topo d'appartamento) вор-домушник; (ladro di casa) домашний ворdi ladri — воровской (agg.)
ladro incallito (colloq.) — ворюга
ladro di strada — грабитель (ant. разбойник)
covo di ladri — воровской притон, (gerg.) малина
2. agg.воровской, вороватый; плутовской3.•◆
al ladro! — караул, грабят!dar del ladro a qd. — обозвать вором кого-л.
piove, governo ladro! — чёрт подери, опять дождь!
4.•l'occasione fa l'uomo ladro — плохо не клади, в грех не вводи
tanto è ladro chi ruba quanto chi tiene il sacco — кто крадёт - вор, но и пособник тоже
10 luccicante
agg.блестящий, сверкающийalla gazza ladra piacciono gli oggetti luccicanti — сороку-воровку привлекает всё, что блестит
См. также в других словарях:
La gazza ladra — Gioachino Rossini, Porträt 1820 Bologna, Internationales Museum und Bibliothek der Musik. Werkdaten … Deutsch Wikipedia
La Gazza Ladra — La Pie voleuse La gazza ladra (La Pie voleuse) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptatation d une pièce de théâtre contemporaine (1815) de Théodore Baudouin d Aubigny … Wikipédia en Français
La gazza ladra (Rossini) — La gazza ladra La Pie voleuse La gazza ladra (La Pie voleuse) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptatation d une pièce de théâtre contemporaine (1815) de Théodore… … Wikipédia en Français
La gazza ladra — Gioachino Rossini … Wikipedia
La gazza ladra — La Pie voleuse La gazza ladra (La Pie voleuse) est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d une pièce de théâtre contemporaine (1815) de Théodore Baudouin d Aubigny et … Wikipédia en Français
La gazza ladra — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alla Gazza Ladra — (Prato Sesia,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Garodino 2, 28077 Prato Sesia, Ит … Каталог отелей
La Gazza Ladra — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: C.da Nigri, 74015 Альберобелло, Италия … Каталог отелей
Gazza — most commonly refers to English former footballer Paul Gascoigne. Gazza may also refer to: *Gary Neville, an English footballer *Valery Gazzaev, a Russian football coach *Gary Ablett, an Australian Rules footballer *La gazza ladra, an opera by… … Wikipedia
gazza — / gadz:a/ s.f. [prob. lat. gaia, nome proprio (Gaia ) dato scherz. alla gazza]. 1. (zool.) [uccello passeriforme corvide, noto per essere attratto dagli oggetti luccicanti] ▶◀ gazza ladra, pica. ● Espressioni: gazza ciarliera ▶◀ ghiandaia marina; … Enciclopedia Italiana
gazza — gàz·za s.f. 1. AD uccello dal piumaggio nero, bianco e grigio, con la caratteristica abitudine di raccogliere e nascondere oggetti luccicanti | TS ornit.com. uccello del genere Pica (Pica pica) Sinonimi: 2berta, 1cecca, 3gaggia, gazza ladra,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский